Отрывок из автобиографической книги Христо Стоичкова

На популярном портале поклонников сине-гранатовых появился перевод очередной главы книги "Стопроцентный Стоичков".

...Любимыми предметами были лишь те, которые имели от­ношение к физическим упражнениям. Учителя считали, что мне следует заниматься легкой атлетикой. В девять лет меня включили в сборную школы на ученический чемпионат Плов­дива. Команда состояла из четырех учеников, каждый высту­пал по четырем видам: 60 и 500 метров, бросание тяжелого предмета и прыжок в высоту. Результаты складывались, и определялось общее место. Мы стали чемпионами. Особенно мне удавался бег на 60 метров. На этой дистанции я был чем­пионом Пловдива и Болгарии в подростковой группе. Много раз потом я задумывался, что, если бы я серьезно занялся бегом? Достиг бы я высот, как считали мои преподаватели того времени? Смог бы стать звездой в легкой атлетике?

Я не зацикливался на одном виде спорта, мне нравилось его многообразие. Большую часть дня играл в футбол на ули­це. Как-то после вечерней тренировки мы с беговой дорожки отправились в зал при стадионе посмотреть на занятия боксе­ров. Мне понравилось, как они колотят друг друга. А будучи смелым и, кроме всего прочего, очень актив­ным, я захотел попробовать и здесь себя. Надел перчатки, поднялся на ринг и тут же обнаружил, что это один из са­мых техничных видов спорта. Мой соперник был уже достаточно тренированным. И пока я наносил один удар, он успевал сделать два, притом в лицо. Я упал и, озираясь, увидел, что мои друзья смеются. Нет, решил я, бокс не для меня. Родителям я ничего не рассказал об этом опыте, не потому, что боялся, что и они станут смеяться, а потому, что стыдился своего поражения. Ненавижу проигрывать, а еще более говорить на эту тему.

Мне только исполнилось девять, как однажды, когда мы играли на улице, ко мне подошел какой-то мужчина и спро­сил, хотел бы я играть в футбольной команде. Конечно, я ответил да. Он стал моим первым тренером. Его звали Огнян Атанасов; влюбленный в футбол, он искал мальчишек, чтобы собрать команды юношеских возрастных категорий для «Марицы», одного из клубов моего родного города. На­бралось около тридцати ребят, нас собрали на нормальном футбольном поле, чтобы отобрать пятнадцать, необходимых для команды младшего возраста. Я никому ничего об этом не сказал, даже матери. Взял сумку, сунул мяч, надел фут­болку, кроссовки и сел в автобус. За час до сбора уже был на стадионе, постукивая своим мячом. Чувствовал себя воз­бужденным. Понемногу начали прибывать машины, в кото­рых отцы привозили детей на смотрины. Лишь немногие сверстники вели мяч ногой. Большинство держало его в ру­ках. Это бросилось мне в глаза. Спустя много лет Диего Армандо Марадона рассказал мне одну историю. Он поспо­рил с Хорхе Вальдано. Они вышли на поле, где их ожидали десятки журналистов. Диего сказал: «Вот увидишь, сейчас отправлю им мяч ногой, а они мне вернут его руками». Валь­дано не поверил, ведь возвратить мяч ударом ногой каза­лось значительно проще. Марадона пробил и получил пас обратно руками. Он выиграл пари. И справедливо. Кто не играл в футбол, тот не ведает, что значит бить по мячу. Возможно, то же самое я подумал, когда увидел стольких мальчишек с мячом в руках, а не в ногах.

Просмотр состоял в игре пятнадцать на пятнадцать. Ата­насов спросил меня, кем бы я хотел играть, и я ответил, что свободным защитником. По двум соображениям: потому что мог бежать, куда хочу, и потому что, будучи быстрее других, всегда раньше успевал бы на навесную передачу. Таким обра­зом, мне довелось бы больше поиграть с мячом, чем другим. По окончании тренировки Атанасов сказал мне, что включает меня в свою группу.

Дома я рассказал обо всем моим родителям. Мой отец, Стойчо, обрадовался, кажется, больше, чем я. Он был врата­рем пловдивского «Спартака», команды первого дивизиона. Мой дед, Христо, не позволил ему сосредоточиться на карь­ере футболиста, потому что ежедневно после тренировок он возвращался весь в синяках, будто побитый. Однажды в игре нападающий пробил в упор и мяч с необыкновенной силой попал ему в живот. Мой отец задохнулся, потерял сознание. Дед очень переживал и сказал тогда, что лучше подыскать работу и бросить футбол.

Мой дядя, тоже Христо, не пошел так далеко, но играл в сельской команде, даже когда ему было за тридцать, на месте левого защитника, был сильным и быстрым, похожим на Альберта Феррера*, но не в хорошем, а в плохом, потому что часто бил по ногам.

Воспитываясь в футбольной семье, логично, что и я пол­юбил футбол. Мой дед всегда говорил мне: «Ты будешь от­личным футболистом, не то, что твой отец. И как это его угораздило стать вратарем», - ворчал он, - «Футбол - это гол, не понимаю, как можно стать звездой, если ты только и дела­ешь, что мешаешь мячу попасть в ворота». Этот ход его мыс­лей был предметом постоянных дискуссий в нашей семье. Мой отец, естественно, такую теорию не разделял. Я играл роль внимательного слушателя.

Огнян Атанасов учил нас играть по системе 4-2-4, но твор­чески, без строгостей в тактике, нам, малышам, стоило боль­ших усилии достичь противоположных ворот. В десять лет меня выбрали капитаном «Марицы». Повязка постоянно падала, потому что руки у меня были очень тоненькими. В целом я был тонкокостным и очень гибким. Мой первый номер на футболке – «5». Атанасов разрешил мне играть без опреде­ленного места и задания. Я спросил, какой номер полагается свободно действующим игрокам. «Пятый», – сказал он. «Вот и дайте мне пятый»...

Читать главу полностью: http://www.barcamania.com/media/books/16/118.html